Taal- en leesplezier
Vertaling door Pieter van der Drift en Manon Smits
De schrijver die mij altijd weer weet te verrassen en te intrigeren: hij schreef zijn meest persoonlijke boek ooit. Over het land waar hij zelf woont, zijn roots, zijn thuis: Italië. Maar dan wel het Italië ten tijde van het Romeinse rijk zo’n 1500 jaar geleden: De zoon van de zee speelt zich af in 542 na christus.
Doorgaan met lezen “De zoon van de zee – Davide Morosinotto”
Ik las Zolang de citroenbomen bloeien op mijn strandbedje op vakantie en het voelde dubbelzinnig: ik heb zo’n geluk met mijn veilige leven, terwijl er op hetzelfde moment zoveel leed is in de wereld.
Doorgaan met lezen “Zolang de citroenbomen bloeien – Zoulfa Katouh”
De graphic novel die een aantal jaren geleden verscheen van Het dagboek van Anne Frank (Het Achterhuis) vond ik heel goed: een alternatief voor het oorspronkelijke dagboek van Anne Frank. Het dagboek is nog steeds onmisbaar – een klassieker te noemen -, omdat het je door de ogen van Anne, de ooggetuige, de Tweede Wereldoorlog meemaakt.
Nu is er een andere graphic novel verschenen, gebaseerd op Ari Folmans animatiefilm Where is Anne Frank. De vormgeving lijkt op die eerste graphic novel omdat de illustraties weer van Ari Folman zijn, maar deze keer maakte hij het samen met Lena Guberman. Waar is het dagboek van Anne Frank lijkt in veel opzichten op een raamvertelling.
Doorgaan met lezen “Waar is het dagboek van Anne Frank – Ari Folman & Lena Guberman”
Wát een boek! Wat een verhaal! Een verhaal dat zich afspeelt in de verre toekomst, 2136. Hoe het leven dan zal zijn, we weten het niet. Maar enkele tekenen die zich vandaag de dag afspelen zullen ongetwijfeld een rol gaan spelen…
Doorgaan met lezen “Eenbeen – Thijs Goverde”
Het nieuwste boek van onze favoriete geschiedenisdocent en -schrijver Arend van Dam heeft de simpele titel In oorlog. Samen met Mireille Bregman, die tijdens haar studie veel over oorlogen leerde, ging hij op pad. Ze hielden interviews en bezochten musea. Dat resulteerde in 33 verhalen over oorlog en krijgskunst. Geen vrolijke verhalen, maar misschien helpen ze om een beter idee te krijgen van wat er in de wereld gebeurt.
Doorgaan met lezen “In oorlog – Arend van Dam”
Bewerkt door Salva Rubio
Illustraties Loreto Aroca
Gebaseerd op de bestseller van Antonio Iturbe
Vertaald door Joke Mayer
Een bibliotheek heeft weinig waarde zonder de mensen die erin werken. De mensen die de boeken kennen en ze kunnen aanraden aan anderen. Maar in bibliotheken kunnen ook levende boeken aanwezig zijn: mensen die hun verhalen vertellen. Een bibliotheek is van onschatbare waarde, omdat er kennis te halen valt en je er verhalen kunt leren kennen waardoor je de ander beter leert te begrijpen.
Doorgaan met lezen “De bibliothecaresse van Auschwitz”Met illustraties van Annet Schaap
Een parel. Een ontroerend, klein verhaal dat eigenlijk heel groots is. Over vluchten en over je ergens thuis voelen. Het kleine witte konijntje Misjka brengt het hele gezin van Roya dichter bij elkaar: Misjka staat voor liefde, aandacht en geborgenheid. Het vluchtverhaal van de familie vanuit Afghanistan komt uitgebreid aan de orde: sinds Misjka er is, vertellen haar ouders meer over hoe het gegaan is. Een vreselijk verhaal, te afschuwelijk om te bevatten. Zoveel kinderen maken dit nog steeds mee, elke dag. Het moet stoppen, maar hoe?
Edward van de Vendel en Anoush Elman schreven eerder samen De gelukvinder, een boek in de Slash-serie waarin een kinderboekenschrijver samen het levensverhaal van iemand opschrijft. In De gelukvinder gaat het over Hamayun, de broer van Roya. Anoush Elman heeft altijd contact gehouden met Edward van de Vendel en het verhaal over Misjka moest ook verteld worden. Daarom is dit boek er nu.
Doorgaan met lezen “Misjka – Edward van de Vendel & Anoush Elman”
Dit tweeluik – wat mij betreft een meesterwerk – is enorm intrigerend en zet je aan het denken over onze wereld, oorlogen, conflicten, de klimaatverandering en overbevolking. Het is als een film die op zichzelf al briljant was en waarvan je niet verwacht dat het in deel 2 nog spectaculairder kan (wat dus wel kan). Ik vond het heel lastig om er een compacte blog over te schrijven. Maar wauw, wat een boek.
Doorgaan met lezen “Semper Sol – Marloes Morshuis”
“Je kunt er niet onderdoor, je kunt er niet overheen, je kunt er niet omheen, en je gaat er niet dwars doorheen.”
Waar kennen we dit ook alweer van? Van Wij gaan op berenjacht natuurlijk, en in het nieuwe boek van Marco Kunst – bekend van Offline en Het geheim van de prins – is het een terugkerend motief, een metafoor voor een rouwproces. Maar zelfs ergens doorheen gaan lukt hoofdpersoon Mylo niet.
Hij heeft namelijk iets vreselijks gedaan. Iets wat onvergeeflijk is. Hij had beter moeten weten. Zegt hij zelf.
Doorgaan met lezen “Patroon – Marco Kunst”
“Wanhopig keken de vrienden toe hoe Oorlog hun kwetsbare wereld vernielde. De bewoners van Rondo verlieten een voor een de stad. Anderen verstopten zich in de hoop dat Oorlog vanzelf zou weggaan. De eens zo schitterende, drukke straten waren nu leeg en doods. Het werd hoe langer hoe donkerder.”
Een beklemmend en bijzonder mooi vormgegeven prentenboek. Om met aandacht en goed voorbereid keer op keer met je kind(eren) (vanaf ongeveer 5 jaar) te lezen. Het gaat immers over oorlog: helaas worden de kinderen in Nederland daar ook mee geconfronteerd. Of het nu de huidige oorlog in Oekraïne is, de Tweede Wereldoorlog of oorlog die woedt op andere plaatsen in de wereld. Ze horen er vast over, op school, thuis of op het jeugdjournaal. Het maakt ze bang, ze hebben vragen of maken zich zorgen. Een boek kan het gesprek openen, rust geven en zelfs hoop bieden.
Doorgaan met lezen “De dag dat Oorlog naar Rondo kwam – Andriy Lesiv & Romana Romanyshyn”
Wijs met taal 